Pasó ante mí - WordReference Forums
WEBMay 13, 2011. #1. ¡Jaló! Se trata de la parte final de un testimonio en un registro civil de Managua, Nicaragua, donde se nombran a los testigos, se da fe, etc.. La frase completa, después de lo de "Lineados - cuatro - cinco - valen.", dice: "Pasó ante mí, del reverso del folio tres al del cuatro de mi protocolo número xxx que llevo en el ...
Planes y Programas Vigentes | WordReference Forums
WEBSep 24, 2009 · Nicaragua Español. Sep 25, 2009. #10. For example, you can have your High School Diploma, but at the same time you are trained in some kind of vocational career. For instance,they might trained you be an air conditioning technician while completing you high school.
ghost of a show | WordReference Forums
WEBFeb 22, 2006 · Senior Member. Managua, Nicaragua. Nicaragua, Espanol. Feb 22, 2006. #1. Hola, My name is Adonis, I need a little bit of help with this phrase. but I can tell you, you won't stand a ghost of a show if you take more than five minutes of George Eastman's time. Muchas gracias for your help.
pipa de agua - WordReference Forums
WEBMay 28, 2006 · Managua. Nicaragua, Español Sep 27, 2007 #6 Si con "pipa de agua" te referís a un camión con un tanque ...
Cuadríptico - WordReference Forums
WEBSep 11, 2010. #7. Oh, I understood it as a four- panel brochure (which would have three folds) as opposed to the standard three-panel brochure, with two folds. But you're right that trifold is not the right term either (I wasn't able to look at that page). Here's a link for four-panel brochures. And thanks for your help!
Due and Payable - WordReference Forums
WEBAug 7, 2007 · Due and payable is a set expression, somewhat redundant, and may be understood as meaning that payment is contractually required. The following, from the WR EN>SP dictionary, may help: ". due for payment =fecha de vencimiento due for payment =vencimiento de pago". Both of these are listed in the dictionary as noun phrases.
I only speak a little Spanish | WordReference Forums
WEBApr 21, 2005 · I appologize if I am not. Please feel free to redirect me. My question is: How do you say, in Spanish: "I only speak a little spanish." I'm guessing: "Yo hablo solamente un pocito espanol." ?? (Como se dice, en espanol: "I only speak a little spanish.") I find myself having to say this very often and yet, because I can pernounce and understand ...
as far as I could throw them | WordReference Forums
WEBDec 30, 2005 · No. So in your sentence 'I wouldn't trust any of them as far as I could throw them' means that since you could not throw them very far (figuratively) then you have very little trust in them. This is an English idiom with sarcasm. Sorry I can't translate it for you but hope you understand the meaning. A.
bajar el volumen - WordReference Forums
WEBOct 17, 2006. #11. "Turn it down" isn't as much slang as it is a shortened way of saying, "turn the volume down please". Either one will work as long as the person you are speaking to knows what "it" is.
Measure the size of a person | WordReference Forums
WEBFeb 24, 2006 · Mexico Spanish / English. Feb 24, 2006. #2. Hola! Quiere decir... "puedes medir la calidad de una persona a partir de las cosas que lo hacen enojar". En inglés dice "measure the size" q' sería "Medir el tamaño" pero es en sentido figurado... en realidad la expresión habla de conocer el temperamento de alguien.