I quickly calculate proper tap-drill diameters using this simple formula. Tap-drill diameter equals nominal diameter minus thread pitch. For example, drill size for a 3/8-16 thread is 0.375 0.0625 ...

The differential screw in this case started life as a normal M5 bolt with a 0.8 mm thread pitch. [Mark] machined and threaded section of the bolt down to a M4 x 0.7 mm thread.