It only took a few weeks after its Y Combinator demo day debut for the Atlanta-based API test automation company Speedscale to raise its first $2.2 million.