10 captivating short anime series that pack depth, emotion, and impact into concise episodes perfect for a binge-watching session.