"A Silent Voice" director Naoko Yamada returns with a wonderful, music-driven film about a girl who can see people's auras. To that point, “The Colors Within” is appropriately amorphous — fluid like ...