For that, the railway turntable was invented. If you want to implement one on a model layout, this project from DIY & Digital Railworld is for you.

For those starting out in Arduino, there are tons of resources to get better acquainted with the community and the types of projects you can tinker with.