After the 2023 train crash in East Palestine, Ohio, freight railroads promised to join a federal safety program that lets employees anonymously report mistakes. Only two pilot programs have launched.