Wendy’s leaned into its weird side with a bold new partnership with Netflix’s “Wednesday.” The result? A menu that lets outcasts everywhere embrace their dark cravings. It may still be July, but Wendy ...