First things first: “Barney the Elf,” the Other Theatre Company’s brand-new entry into the Naughty Holiday Camp category (where Hell in a Handbag has reigned supreme for years) is not for kids. I felt ...