THE DUCHESS OF BEAUFORT is the kind of woman who manages stressful moments by telling her husband, Harry, the 12th duke, that “I need to do a Latin translation.” “It’s a metaphor for doing something I ...