For three seasons, coach Kévin Rouet and his Total Football-style strategy have prepared athletes to win bigger than ever. Will it work?