On Thursday, Oct. 31, Billy Strings upheld a cherished tradition with another full-commitment Halloween performance, this time turning to the Coen brothers’ 2000 opus for “O Billy, Where Art Thou?” In ...