Simmer the plums with the blackberries, sugar, and about 1⁄4 cup water (more or less depending on the ripeness of the fruit) in a small saucepan over low heat until soft and pulpy, 5 to 10 minutes.