Intense and unabashedly provocative, Friday’s “The Thing with Feathers,” a very theatrical English drama, demands that Benedict Cumberbatch aim for the stars to play a recent grieving widower. The ...