Workers filed in August to unionize but the company filed challenges with federal agencies and in federal court.