The button adds a few tab group management options, such as tab group pinning and quicker access. If you'd prefer more space on your bookmarks bar instead, here's how to get rid of it.