Rising credit card “swipe” fees are driving up prices and squeezing grocery and other retailers’ already slim margins, but “it does not have to be this way,” according to trade groups, companies and ...