Carmen Chenal Horne filed the new suit in Maricopa County Superior Court. It claims Creighton Elementary is violating Proposition 203, a ballot measure approved by more than 60% of voters in 2000.