The Securities and Exchange Commission has brought civil charges against two former Cetera advisors for allegedly orchestrating separate cherry-picking schemes that cost clients millions of dollars.