Can we simulate life — in all its messy complexity and at the scale of each individual atom — in a computer? Even the most powerful supercomputers today can only simulate a tiny portion of a single ...