I would like to know whether a MySQL database can be copied from one machine to another using the mysqldump command instead of taking a snapshot by copying the data directory.

Data migration involves a lot of moving parts. This guide outlines 6 different data migration approaches and the best use cases for each of them.