The shooting in Atlanta, which killed a police officer, followed the spread of false information around Covid vaccines and animosity directed at the agency, public health workers say.