WASHINGTON — The government is taking the nation’s biggest satellite TV provider to court, accusing DirecTV of misleading millions of consumers about the cost of its programming. The Federal Trade ...