Meta removed a Facebook group page on Tuesday that was allegedly used to "dox and target" U.S. Immigration and Customs Enforcement agents in Chicago after being contacted by the Department of Justice.