A location-tracking company that sells its services to police departments is apparently using addresses and coordinates of doctors' and lawyers' offices and other types of locations to help cops ...