Buc-ee’s, the popular gas station chain, filed a federal lawsuit Tuesday against a South Carolina-based apparel company alleging trademark infringement of the Buc-ee’s beaver logo.

At Chuck’s Gun Shop and Pistol Range in south suburban Riverdale, which for years was known as a leading local source of guns recovered at Chicago crime scenes, a sign taped to the window reads ...