We've all used File Explorer on Windows, but do you know everything it can do? These features may have flown under your radar.