Even though Android smartphones come with a preinstalled note-taking app, there are better apps out there that will help you complete your to-do lists.