If the front-desk manager grins when you check into an Embassy Suites hotel, it may be because her computer screen is flashing a lot more than your credit-card number. Hilton Hotels Corp. is planning ...