You can set up text-to-speech donations on your Twitch channel through a Streamlabs widget called an "Alert Box." ...

Adding Streamlabs alerts to your stream Once your alert is customized to your liking, it’s time to add it to your stream.