Each improvement made to a website adds value to a business. Many times, these improvements are minor, not apparent to the eye, but take a lot of time to execute. One example of a hidden time-sink is ...

Your rewrite rule says "redirect /anything to /mediawiki" -- that includes /mediawiki, hence the loop. Unless you add the [L] (last rule) flag, the targets of rewrite rules are themselves evaluated.