The Steam Deck can work with a keyboard and mouse; all you need are the right settings. Here's how to connect them and what you should know about the layout.