Choosing an executor or trustee isn’t simple. Learn how to pick the right person for each role and avoid costly estate planning mistakes.