Pokemon Friends lets players participate in puzzle games and create in-game Pokemon plushies of their favoite monsters. Find out how in this guide.