“The Prep School Disappearance” follows an inquisitive teacher whose dedication to her students is tested when one gifted teenager vanishes. Upon looking into the incident, the educator finds a ...