A treasure map is a kind of quest that will reward you with useful and even unique items in Fisch. Here's how to get and use it.