We have an ancient AS/400 730 system that still houses some old budget/financial data. We'd like to decommission this box, and migrate the data to a SQL server.

If the transaction log and database are in the same device you can't do a transaction log dump. In this case you need do a Truncate Log on Checkpoint. You also can't dump the log if the Select ...