We have an ancient AS/400 730 system that still houses some old budget/financial data. We'd like to decommission this box, and migrate the data to a SQL server.

You can store the data files in different disks. This will also help to backup and restore the information faster because you do not need to restore the entire database but only the files or the ...