One reason for that happening is that your drive is in the read-only state, which means you’re never going to be able to copy files to it unless you turn that off. Here’s how to do that.

Windows cannot read and write drives formatted with the Apple File System without third-party apps like OWC's MacDrive or Paragon's APFS for Windows. Windows file system formats: ...