A tug of war in San Francisco over whether to teach algebra in eighth or ninth grade gets at wider national questions about serving all students fairly.