Microsoft Excel's new FILTER() function is a great tool for reporting and dashboards. We'll show you how to use it to get more done.