It’s easy to automate the creation of Word documents with Quarto, a free, open-source technical publishing system that works with R, Python, and other programming languages.

Microsoft Word fields house instructions that help you create dynamic content; they're flexible and powerful, if you know how to use them.