If you're looking to better organize your Google Doc, you should consider adding a table of contents. Here's how to do it.