Unity is launching a new Weta Tools division that will bring specialist Weta VFX tools for compositing and character creation to its Unity real-time game development engine.