When you're gaming, knowing your frames per second (FPS) is critical for a smooth experience. Here's how to easily open an FPS monitor on your PC.