Dozens of companies are building robots that look like humans. One of them is training a machine to be a butler and will soon test them in homes.