By customizing in-game rules and honoring basic etiquette, you can turn Among Us into a different type of game without requiring a mod.