Charts are a great way to visualize large sets of data. Here's how to add a graph on Google Docs and edit it in Google Sheets.