The interest rate landscape may be easing, but millions of borrowers are still struggling to get ahead of their high-rate debt right now. Case in point? Credit card balances are climbing, and so are ...