A tree farm can prove to be a useful way of getting foraging resources without having to trek halfway across Stardew Valley. Here's how to start one.